Atelier pour la classe « FLE et écriture créative/poétique » avec Anna Ayanoglou - lundi 27 mars, 9h30-11h

Atelier pour la classe  « FLE et écriture créative/poétique »

avec Anna Ayanoglou

 

Lundi 27 mars 2023 – 9H30 à 11H00

En présentiel (médiathèque de l'IF Croatie à Zagreb) et en ligne (Zoom)

 

Public visé : professeurs de FLE ayant des classes de niveaux A2, B1, B2. Cet atelier offrira l’occasion aux professeurs de FLE de découvrir un panel d’activités créatives éprouvées et affinées par l’autrice Anna Ayanoglou, à la confluence de sa pratique de professeur de son expérience littéraire. Exemples d’activités proposées : 

• Jeu du S + 7 : à partir de poèmes simples appartenant au répertoire de la poésie francophone, les participants sont amenés à tester la méthode oulipienne du S + 7 qui consiste à repérer puis remplacer chaque substantif d’un texte par un substantif trouvé 7 occurrences plus loin dans le dictionnaire. L’activité se conclut par la lecture des poèmes ainsi transformés. Surréaliste en diable ! 
• Histoire en musique : ­à partir d’une musique d’ambiance évocatrice (film noir, drame, comédie… disponibles sur le Net afin que chacun puisse l’écouter sur son téléphone), les participants sont invités à écrire une courte histoire. À la fin de l'activité, les textes sont lus en classe et les élèves qui le désirent enregistrent ensuite leur texte ajouté à la musique qui les a inspirés. Matériel nécessaire : smartphones et écouteurs

 

Anna Ayanoglou est une poétesse française née en 1985. Après des études de littérature russe et de linguistique, elle part vivre en Lituanie, puis en Estonie. Son premier recueil de poèmes, Le fil des traversées (Gallimard, 2019, prix Apollinaire Découverte,  prix Révélation de Poésie de la SGDL en 2020 et prix de la première œuvre en langue française de la Fédération Wallonie-Bruxelles en 2021) se fait l’écho de ce long séjour balte. Le carcan des discours simplistes, les identités qui nous composent ou encore la difficulté d’aimer sont au cœur de son deuxième recueil, Sensations du combat (Gallimard, 2022). Gardant une distance prudente avec son Paris natal, Anna Ayanoglou réside désormais à Bruxelles, où elle construit son œuvre poétique et conçoit l’émission « Et la poésie, alors ? » sur les ondes de Radio Panik. Le désir qui sous-tend cette émission mensuelle consacrée à la poésie du monde : donner à entendre des poèmes lus en langue originale en plus de la traduction française.

 

Nombre de places en présentiel limité à 15 participants. Inscription obligatoire avant le jeudi 23 mars 2023, via Sanja Hoic à [email protected], en précisant si vous souhaitez participer à cette formation en présentiel ou en ligne. 

 

« Les Ateliers pour la classe » sont proposés par l’Institut français de Croatie et l’Association Croate des Professeurs de Français (HUPF - ACPF), en lien avec leurs partenaires éducatifs en Croatie. Ils sont gratuits pour tous les professeurs de français et les étudiants futurs enseignants de français, tous niveaux confondus. Ils se veulent pratiques, conviviaux. Ils ont lieu à la médiathèque de l’Institut français de Croatie et/ou en ligne, ainsi qu’en province sur demande d’au moins 5 professeurs, selon les possibilités.