L'usage de la langue arabe en cours de français langue étrangère : arabe standard ou dialecte ?

Bonjour tout le monde , j'aimerai bien savoir l'avis de chacun de vous sur le sujet comme ça on peut avancer dans l'analyse de la thématique

En tant qu'enseignant d fle je fais appel de temps en temps à la langue maternelle des apprenants afin de leur faciliter l'assimilation du sens de quelques mots qui sont proches de leurs vécu quotidien et cela leur permet à mon avis de s'approprier ce sens. D'ailleurs, d'éminents experts en didactique commence à parler de l'importance et de l'efficacité d'avoir recours aus langues maternelles des apprenants.

Bien venu Ali Chekkar au ,merci pour ta riche intervention,je souhaite écouter les autres membres pour avoir une idée globale et partager nos expériences

Aujourd'hui et plus d'eclairage j'aimerai vous parler de ma modeste expérience: Alors au début de ma carrière et comme tout le monde j ai utilisé l'arabe dans mon cours de français soit pour clarifier une consigne ou pour expliquer un mot. La thechnique est ne demande pas beaucoup d'efforts pour le prof et montre que les élèves comprennent. Resultat: Des élèves qui ne peuvent pas s'exprimer d'une manière autonome en langue française Des élèves dépendants à l'utilisation de l'arabe pour comprendre et parler le français Travailler autrement J'ai exigé deparler seulement le français en classe c'est difficile au début mais avec un effort de plus au niveau didactique: simplification,l'utilisation de concret des images le gestuel...les choses avancent mieux et les apprenants apprecient de plus en plus la méthode et leur compétence communicative se développe de mieux en mieux .En gros vous serez surpris des résultats que vous allez atteindre. Mes collègues j'attends vos commentaires..........

Bienvenu monsieur Larby dans notre groupe j'aime bien savoir ton avis à propos de cette thématique c' est très necessaire que tu nous partages ton expérience

Bienvenu et ravi que tu sois membre dans notre groupe et tant que tu es formatrice tu vas sans doute nous apporter une valeur de plus ' que se soit au niveau théorique ou expérimental j'attends le plus vite possible ton propos sur le sujet

Bonjour, Je viens de rejoindre le groupe car le sujet m'intéresse énormément. L'usage de l'arabe, ou disons du dialecte marocain en classe de langue française peut s'avérer une nécessité... Malgré les reproches de la quasi majorité des inspecteurs, je ne vois pas comment rester "en contact" avec les apprenants sans recourir à notre langue de socialisation

R

Ravi de t'accueillir Maria dans le groupe ,L'utilisation de la langue arabe au cours est une pratique à discuter ,biensur il ya des gens qui sont pour et d'autres contre ,mais à mon avis chaque langue ça s'apprend dans son bain linguistique et prochainement si tu voulais on peut discuter les techniques qu'on peut utiliser pour faciliter la tache

bonjour