Quelle est la différence entre "à l’attention de" et " à l’intention de"?
Publiée par Sandrine Martin
Mise à jour le
La ressource en bref
Niveaux : A1, A2, B1, B2, C1, C2
À l’attention de, à l’intention de (sommaire)
La formule par laquelle, dans le langage de l’administration, on indique le destinataire d’une lettre, d’une communication, d’un envoi, est à l’attention de, pour marquer que l’on attire l’attention du destinataire, que l’on soumet cette lettre, etc., à son attention.
La locution à l’intention de (quelqu’un) signifie « pour lui, dans le dessein que cela lui soit agréable, profitable, bénéfique » : Il a acheté ce livre à leur intention, pour le leur offrir. On compose un poème à l’intention d’un ami. On fait dire une messe à l’intention d’un défunt.
Lien vers le sommaire de la rubrique "questions de langue": https://www.academie-francaise.fr/questions-de-langue
Sandrine Martin
Référent Chine
Autre
- Linguistique & littérature—
- Didactique—
- FLE Adultes—
- FLE Enfants et adolescents
Commentaires liés à cette ressource
Lai Wan Ho • 1559j
Votre explication sur le sujet ci-dessus est parfaite. J'étais souvent confronté par cette question par mes étudiants il y a quelques années mais mes explications offertes à ce sujet étaient quasimen...
Voir plus
Sandrine Martin • 1556j
Oui, les explications fournies par l’Académie française dans sa rubrique Questions de langue sont très claires. N’hésitez pas à consulter les autres points de langue expliqués sur leur site! Bonne ren...
Voir plus
