En termes de / au terme de : une divergence de sens due à la préposition différente
SY
Publiée par Soline YAO
Publiée le
La ressource en bref
Niveaux : A1, A2, B1, B2, C1
En termes de / au terme de
Dans le sens de « dans le vocabulaire, dans le langage de », en termes de est la seule forme correcte : en termes de marine, de médecine, de jurisprudence, etc.
En termes de au sens de « en matière de » est un anglicisme à proscrire. On emploiera donc les locutions quant à, en matière de ou en ce qui concerne.
Au terme de, quant à lui, signifie « à la fin de » : Au terme de l’année de première, les lycéens passent le baccalauréat de français.
Lien vers le site de l’Académie française, rubrique « Questions de langue » :
SY
Soline YAO
Chine
Etudiant(e) / assistant(e) de langue
Discipline :
- Linguistique & littérature
