Attention ! « En risque de » est un tour incorrect
Publiée par Soline YAO
Publiée le
La ressource en bref
Niveaux : A1, A2, B1, B2, C1
Le verbe risquer se construit directement, avec comme complément un nom, risquer quelques euros, risquer sa réputation, risquer la prison, etc., ou indirectement, avec la préposition de et un infinitif comme complément, il risque de tomber, il risque d’échouer. La locution en danger de se rencontre dans l’expression en danger de mort ou avec un infinitif, comme dans La Laitière et le Pot au lait : « La Dame de ces biens, quittant d’un œil marri / Sa fortune ainsi répandue / Va s’excuser à son mari / En grand danger d’être battue. » Il convient de ne pas mêler ces deux formes pour en faire le tour incorrect en risque de, que l’on se gardera bien d’employer.
On dit
Il risque de tout perdre
Il est en danger de se noyer
On ne dit pas
Il est en risque de tout perdre
Il est en risque de se noyer
Lien vers le site de l’Académie française, rubrique « Dire, Ne pas dire » :
Soline YAO
Chine
Etudiant(e) / assistant(e) de langue
- Linguistique & littérature
