Créez des fiches explicatives et des fiches de travail avec Canva : un exemple autour d'une activité sur les vrais amis anglais-français en classe bilingue

L'apprentissage du vocabulaire en classe bilingue/plurilingue

Pour favoriser les transferts positifs entre les langues chez les apprenants bilingues et plurilingues, il est important de les encourager à faire des liens entre les différentes langues de leur répertoire. En les amenant à activer l'ensemble de leurs ressources linguistiques pendant des tâches créatives, les apprenants sont en mesure d'établir des points de convergence et de divergence entre les langues qu'ils connaissent, au niveau de la graphie ou de la phonologie, les rendant ainsi plus conscients par rapport au fonctionnement des langues.

Je vous propose de découvrir une fiche explicative et une activité sur les vrais amis anglais-français conçues sur Canva https://www.canva.com/, pour favoriser l'apprentissage du vocabulaire en classe bilingue. Cette activité a été adaptée et inspirée du programme d'activités d'éveil aux langues de Françoise Armand et d'Écrica Maraillet (Éducation interculturelle et diversité linguistique, 2013). Le texte est extrait d'un documentaire de la bibliothèque en ligne Il était une histoire.

https://www.iletaitunehistoire.com/genres/documentaires/lire/bibliddoc_035#histoire