Dit-on: vive les vacances ou vivent les vacances? Réponse dans la rubrique de l'Académie française qui traite des questions de langue

Réponse de la rubrique "Questions de langue" du site de l'Académie française:

Vive les vacances ou vivent les vacances ? (sommaire)

D’un point de vue grammatical, la phrase Vive(nt) les vacances peut être analysée comme une indépendante au subjonctif exprimant un souhait et comparée à une phrase du type Périssent les traîtres ! Le verbe s’accordera donc naturellement avec son sujet et l’on pourra écrire Vivent les vacances. Cependant vive est aujourd’hui perçu plus souvent comme un simple mot exclamatif que comme un verbe traduisant un véritable souhait de longue existence, ce qui explique que ce terme tende à perdre sa valeur verbale et qu’on puisse le considérer comme une particule à valeur prépositionnelle : on le rencontre par conséquent fréquemment au singulier.

On a parfois voulu distinguer deux cas : les noms de personnes, véritablement douées de vie, qui exigeraient l’accord (Vivent les mariés), et les noms de choses, avec lesquels le verbe resterait invariable (Vive les sports d’hiver). L’usage littéraire contredit cette volonté et l’on trouve, indifféremment avec les personnes comme avec les choses, l’accord et l’invariabilité, comme c’était déjà le cas en latin où l’on pouvait rencontrer vivat et vivant.

 

Lien vers le site: https://www.academie-francaise.fr/questions-de-langue

Aperçu du contenu de la rubrique "questions de langue" :

• À : « la voiture de Julie » ou « la voiture à Julie » ?
• À bicyclette, en voiture
• À l’attention de, à l’intention de
• À ou chez (établissements commerciaux)
• Accentuation des majuscules
• Adjectif ou nom de nationalité : « il est français » ou « il est Français » ?
• Adjectif verbal ou participe présent : « fatigant » ou « fatiguant » ?
• Aller : quel groupe de verbes ?
• Amour, délice et orgue
• An, année
• « An deux mil » ou « an deux mille » ?
• Anglicismes et autres emprunts
• Apposition : « Les danseuses étoiles regardent des films culte »
• Apprentissage du français
• Au jour d’aujourd’hui
• Au temps pour moi
• Aucun / Aucuns
• Avoir l’air : « Elle a l’air malin » ou « Elle a l’air maligne » ?
• C’est / ce sont
• Ce qui reste ou ce qu’il reste ?
• Cédérom
• Ci-annexé, ci-inclus, ci-joint
• Collections et collectionneurs
• Couleur : accord de l’adjectif et du nom
• Courbatu, courbaturé
• Courriel / Mél.
• De par
• Déchèterie
• Deuxième, second
• Dimanche : premier ou dernier jour de la semaine ?
• « En tant que de » ou « autant que de » (besoin, raison) ?
• En termes de / au terme de
• État de droit / état de droit
• Être pour aller
• Euro, cent
• Fainéant
• Fautes de langue dans les médias
• Féminisation (des noms de métier, de titres, etc.)
• Gré (savoir)
• Impératif
• Inversion du sujet je : puis-je ?
• Jours de la semaine (pluriel et majuscules)
• Le haricot ou l’haricot ?
• « Le plus belle » ou « la plus belle »
• Leur chapeau ou leurs chapeaux ?
• Liaisons
• Majuscules
• Malgré que
• Mandature
• Marque du pluriel en français
• Master / Magistère
• Midi : « le midi », « ce midi »
• Mots nouveaux ou néologismes
• Nom collectif suivi d’un complément au pluriel (accord du verbe)
• Noms d’États, d’habitants, de capitales
• Nombre de mots de la langue française
• Nombres (écriture, lecture, accord)
• Noms géographiques et leurs articles
• On, nous, vous (accord)
• Origine du français
• Par contre
• « Par moments », mais « trois fois par jour »
• Participe passé (accord)
• Partitif et déterminant
• Personnel : singulier ou pluriel ?
• Pis ou pire ?
• Plein (battre son)
• Pourcentages (accord)
• Pronominaux (Verbes, accord du participe passé)
• Prononciation : « é » ou « è »
• Quelque, quelque…que, quel que
• Quoique, quoi que
• Rectifications de l’orthographe
• Réponse à l’interro-négative
• « Résidant » ou « résident » ?
• « Sabler » ou « sabrer le champagne » ?
• Sans chapeau, sans chaussures
• Septante, octante, nonante
• Sigles et acronymes (différence, genre, pluriel)
• Sot !
• Soudure
• Suite à / De suite
• Subordonnée relative : indicatif ou subjonctif ?
• Sur Paris ?
• Tel / Tel que (accord)
• Temps surcomposés
• Terminologie et néologie
• Tout étonnée, mais toute surprise
• Travail, travaux, travails
• Vive les vacances ou vivent les vacances ?