Est-ce que l'expression « au jour d’aujourd’hui » est correcte ? Regardez l'explication de l'Académie française
Publiée par Soline YAO
Publiée le
La ressource en bref
Niveaux : C1, A1, B1, A2, B2
Au jour d’aujourd’hui, particulièrement redondant puisque aujourd’hui comporte déjà deux fois l’idée du « jour où nous sommes » (c’est le sens de hui, qui vient du latin hodie), se trouve parfois dans la langue littéraire, chez de fort bons auteurs, et très bien employé, lorsqu’il y a volonté d’insistance, pour bien marquer soit une étroite limite temporelle, soit une immédiate actualité. Ainsi chez Maurice Genevoix : « Une riche plaine bien de chez nous, aussi belle qu’au jour d’aujourd’hui ». On l’emploie souvent avec une nuance de plaisanterie. L’essentiel est de n’en pas abuser, mais en elle-même, cette tournure n’est pas incorrecte.
Lien vers le site de l’Académie française, rubrique « Questions de langue » :
Soline YAO
Chine
Etudiant(e) / assistant(e) de langue
- Linguistique & littérature