« Et oui » ou « eh oui » ? Trouvez la réponse sur le site de l'Académie française
Publiée par Soline YAO
Mise à jour le
La ressource en bref
Niveaux : A1, A2, B1, B2, C1
Eh oui est une locution interjective que l’on emploie, souvent après un temps de réflexion, lorsque l’on admet quelque chose à regret, ou pour faire un aveu difficile ou étonnant. Ainsi, en 1940, Gide écrit dans son Journal : « Eh oui ! Je ris avec Courteline, irrésistiblement parfois. » Rappelons que, pour former cette locution, il faut que le premier élément soit l’interjection eh ! et non la conjonction de coordination et. Cette locution, qui relève plus du langage parlé que de l’écrit, se trouve souvent chez des écrivains qui s’attachent à retranscrire au plus près l’oral, comme Maupassant, Zola, Barbusse, Ramuz, Prévert ou Pagnol.
Lien vers le site de l’Académie française, rubrique « Dire, Ne pas dire » :
Soline YAO
Chine
Etudiant(e) / assistant(e) de langue
- Linguistique & littérature