Aller au contenu
Logo Institut FrançaisIFprofs
Retour

«Je me vaccine» ou «Je me fais vacciner»?

Publiée par Yunfan Zhang

Publiée le

La ressource en bref

Niveaux : A2, A1, B1, B2, C1

Tout un chacun reçoit, en ces temps de pandémie, des injonctions l’incitant à être plus autonome et plus responsable pour tout ce qui concerne sa santé. Peut-être est-ce pour cela que l’on entend de plus en plus, en lieu et place du tour composé du verbe faire à la forme pronominale et suivi d’un infinitif, un autre tour où c’est cet infinitif qui est utilisé comme verbe pronominal et où faire disparaîtLa prolifération de la phrase je me vaccine, employée pour je me fais vacciner, en est un bel exemple. (Notons que je me vaccine n’est acceptable que si l’on s’injecte soi-même le vaccin.

 

Source: https://www.academie-francaise.fr/dire-ne-pas-dire

Yunfan Zhang

Chine

Etudiant(e) / assistant(e) de langue

Disciplines :
  • Linguistique & littérature
  • Traduction & interprétation

Commentaires liés à cette ressource

Logo de la République FrançaiseVisiter le site de l’Institut françaisLogo de l’Institut français

Institut français, tous droits réservés 2026

Visiter la page Facebook de l’Institut françaisPage facebook de l'institut françaisVisiter la page Youtube de l’Institut françaisPage Youtube de l’Institut françaisVisiter la page LinkedIn de l’Institut françaisPage LinkedIn de l’Institut français
Nous contacter
Retour en haut de pageRetour en haut de page