Pouvons-nous dire « complètement » à la place de « oui » ?
YZ
Publiée par Yunfan Zhang
Publiée le
La ressource en bref
Niveaux : A1, A2, B1, B2, C1
L’adverbe complètement signifie « entièrement, tout à fait ». Il faut, pour ne pas l’affaiblir, éviter d’en faire un adverbe de phrase qui serait l’équivalent de « oui ».
L’emploi d’un adverbe d’intensité pour donner plus de force à une réponse est un tic de langage et une mode dont on peut espérer qu’ils sont passagers et qu’ils disparaîtront bientôt. C’est d’ailleurs ce qui est arrivé à un autre adverbe d’intensité, absolument, dont on abusait naguère, une fois encore, à la place de « oui ».
YZ
Yunfan Zhang
Chine
Etudiant(e) / assistant(e) de langue
Disciplines :
- Linguistique & littérature—
- Traduction & interprétation