Savez-vous pourquoi on dit « Par moments », mais « trois fois par jour »?
Publiée par Yunfan Zhang
Mise à jour le
La ressource en bref
Niveaux : A2, B1, B2, C1, A1
Par est suivi du singulier quand il indique vraiment une répartition, une distribution, c’est-à-dire quand on considère chacun à part tous les éléments d’un ensemble. Prendre un médicament trois fois par jour, chaque jour ; Une production de n tonnes par hectare, pour chaque hectare ; Payer tant par personne ; Avoir une filiale par secteur de marché, etc. Le pluriel sera préférable et plus courant, en revanche, si l’on considère non plus chaque élément, mais certains d’entre eux : Par endroits, par places, la neige a fondu, à certains endroits ; Par moments, on ne comprend plus, à certains moments.
Source : https://www.academie-francaise.fr/questions-de-langue
Yunfan Zhang
Chine
Etudiant(e) / assistant(e) de langue
- Linguistique & littérature—
- Traduction & interprétation