Techniques d'écriture d'une rédaction et d'une lettre

1. COMMENT  RÉDIGER  UNE  RÉDACTION  EN  FRANÇAIS :

Étapes à suivre :

 1. Comprendre le sujet

 A. Analyser le sujet

Lis attentivement le sujet TROS  FOIS pour bien le comprendre. Ensuite, identifie les mots-clés  puis LES SOULIGNE.  Pour continuer, il  faut  NUMÉROTER  les mots-clés soulignés  et CHOISIR le plus important des mots-clés en question qui sera expliqué dans l’introduction de la rédaction (le cas de RÉDACTION Ă CARACTĔRE DESCRIPTIF).  Ensuite,  réfléchis à ce qu'on te demande exactement.

↔‘INTRODUCTION REFLECTS  THE  SUBJECT  MATTER’

‘C’est-à-dire  qu’introduire  le  mot-clé  le  plus  important  de  nouveau  dans  l’introduction  de  votre  rédaction’.

Pour aller  plus loin :

Il faut identifier  le(s)  verbe(s) dans le sujet et les souligner. Puis,  y trouver  les  dérivatifs  des   verbes  en  terme  du /de  l’:

-Nom :                          →   description

-Verbe à l’infinitif :    →   décrire

-Adjectif :                     →    descriptif  /  descriptive

en  considérant  ‘décrivez’  dans  le  sujet  1 ci-dessous :

(afin  de  déterminer  le  type  de  rédaction dont  il  s’agit).

→d’où  donc  dans  ce  cas, c’est ‘(une rédaction  à  caractère  descriptif)’

Sujet 1: Décrivez  (1) comment l’une des fêtes nationales(2)  était célébrée dans votre pays(3) plus récemment.

 B. Définir l'objectif

 Détermine ce que tu dois démontrer ou expliquer dans ta rédaction. (e.g. fêtes nationales).

2. Rechercher  des idées

 A. Brainstorming

Note toutes les idées qui te viennent à l’esprit au brouillon en lien avec le sujet.

 B. Rechercher des  informations

Si nécessaire, fais des recherches pour approfondir tes connaissances sur le sujet.

 3. Planification

 A. Organiser des idées

Classe tes idées en différentes parties (introduction, développement, conclusion).

Exemple :

SUJET 01 : Décrivez comment l’une des fêtes nationales  était célébrée dans votre pays  plus récemment

1. Introduction

i) Titre

ii) Définir ‘fête nationale’

iii) Le nom de la fête nationale

iv) La date et l’année de la célébration de la fête

 

2. Corps  de  la  rédaction/ développement

i- Jour férié ou ouvrable?

ii-La façon de s’habiller

iii-Les catégories des gens qui participent dans la célébration

iv-Les différentes activités pour commémorer le jour

3. Conclusion

Exprimez  vos  sentiments concernant le jour.

  B. Élaborer un plan détaillé

Établis un plan détaillé qui précise les points que tu aborderas dans chaque partie.

4. Rédiger l'introduction

  A. Accroche

Commence par une phrase qui capte l’attention du lecteur. (Définir ‘fête nationale’).

 B. Présentation du sujet

Présente le sujet et pose la problématique. (Le nom de la fête nationale

 et  La date et l’année de la célébration de la fête).

 

 C. Annonce du plan

Indique / Liste brièvement les parties principales de ton développement. (Corps  de  la  rédaction/ développement).

i- Jour férié ou ouvrable?

ii-La façon de s’habiller

iii-Les catégories des gens qui participent dans la célébration

iv-Les différentes activités pour commémorer le jour

 

 

5. Rédiger le corps / développement

 A. Diviser en parties

Rédige plusieurs paragraphes, chacun abordant un aspect du sujet. (L’idée principale)

PREMIER PARAGRAPHE :

Jour férié ou ouvrable?

DEUXIĔME PARAGRAPHE :

La façon de s’habiller

TROISIĔME PARAGRAPHE :

Les catégories des gens qui participent dans la célébration

QUATRIĔME PARAGRAPHE :

Les différentes activités pour commémorer le jour

 B. Argumentation

Pour chaque idée, apporte des arguments, des exemples, et éventuellement des citations. (y apporter des illustrations)

C. Transitions

Utilise des phrases de transition pour passer d’une idée à l’autre. (Les connecteurs logiques)

6. Rédiger la conclusion

A. Synthèse

Fais un résumé des points abordés dans le développement. (Exprimez  vos  sentiments concernant le jour).

B. Réponse à la  problématique

Réponds clairement à la problématique posée en introduction.

C. Ouverture

Si possible, termine par une ouverture vers une réflexion plus large ou un autre sujet.

7. Relecture et révision

A. Orthographe et   grammaire

Relis pour corriger les fautes d’orthographe, de grammaire et de ponctuation.

 B. Clarté et cohésion

Vérifie que ton texte est clair et bien structuré.

 C. Amélioration

Apporte les dernières modifications pour améliorer ton texte.

 

 

 8. Présentation finale

 A. Mise en page

Assure-toi que la présentation de ton texte est propre et aérée.

 B. Respect des consignes

Vérifie que tu  respectes toutes les consignes données (longueur, format, etc.).

EXEMPLE :

SUJET  02 : Votre mère vous envoie à la banque. Vous passez  chez un(e) ami(e) avant d’y aller. Quand vous arrivez à la banque, elle est déjà fermée. Racontez l’incident et la réaction de votre mère.

1. INTRODUCTION

-Titre

-Date / l’heure de l’événement

1. CORPS

-Départ de la destination (nom  de  la banque)

-Raison menant au passage chez votre ami(e) : (appel téléphonique, décision de voir votre ami(e), etc

-Ce qui s’est passé chez votre ami(e) : (fête, célébration d’anniversaire ; jeux organisés ; maladie de votre ami(e) ; préparatifs de voyage de votre ami(e) ; bavardage ; etc

-Votre arrivée  à la banque (heure, situation, déception, etc.)

-Votre retour à la maison (heure, peur, anxiété, etc.)

1. CONCLUSION

Leçon tirée de l’expérience

EXEMPLE :

SUJET 03 : Racontez une  histoire  qui  se  termine : ‘Quel  joie’.

1. INTRODUCTION

Titre

1. CORPS

L’histoire : (personnage, lieux, temps,  événements, etc…)

-Situation  initiale : (stabilité)

-Eléments perturbateurs : (problèmes, danger  imminent, désespoir,etc)

-Lutte  pour  surmonter / résoudre  les  problèmes :

-Situation finale : (solution, succès/réussite, etc)

       C. CONCLUSION

        Conclusion logique  qui  se  termine par : ‘Quelle joie’

1. COMMENT REDIGER UNE LETTRE INFORMELLE EN FRANÇAIS

Pour écrire une lettre informelle en français, voici les étapes à suivre :

1. Entête (facultatif) :

   - Lieu et date : En haut à droite, vous pouvez indiquer la ville et la date (ex. : "Accra, le 13 août 2024").

2. Formule d’appel :

- Commencez votre lettre par une salutation adaptée au destinataire. Par exemple         - "Cher/Chère [Prénom]," pour un(e) ami(e) proche.

- "Salut [Prénom]," pour un ton plus décontracté

 - "Coucou [Prénom]," pour un ton très familier.

3. Introduction :

   - Introduisez le sujet de votre lettre de manière naturelle. Vous pouvez demander des nouvelles ou donner des vôtres :

     - "J’espère que tu vas bien."

     - "Ça fait longtemps qu’on ne s’est pas écrit !"

4. Corps de la lettre :

   - Exprimez le motif de votre lettre. Vous pouvez parler de votre vie, partager des nouvelles, poser des questions, etc.

   - Restez naturel et spontané, comme dans une conversation.

   - Exemple : "Je voulais te raconter mon dernier voyage. C’était incroyable !"

5. Conclusion :

   - Terminez en invitant le destinataire à répondre, ou en exprimant un souhait ou un espoir :

     - "J’ai hâte de lire ta réponse."

     - "On se voit bientôt, j’espère !"

6. Formule de politesse finale :

   - Choisissez une formule adaptée à votre relation :

     - "À bientôt,"

     - "Gros bisous,"

     - "Amicalement,"

     - "Je t’embrasse,"

7. Signature : (VOTRE  PRÉNOM, pas  signature).

   - Signez avec votre prénom ou un surnom familier

 

 

 

 

Exemple de lettre informelle :

 

 

 

Accra, le 13 août 2024

Salut  Adzoa,

J’espère que tu vas bien. Ça fait longtemps qu’on ne s’est pas parlé ! De mon côté, tout va bien, même si je suis un peu débordé(e) par le travail en ce moment.

Je t’écris pour te donner des nouvelles et aussi pour te raconter mon dernier voyage en France. C’était incroyable ! Le soleil, la mer, la cuisine… Je ne voulais plus revenir.

J’ai hâte de te revoir pour qu’on puisse en parler de vive voix. Et toi, qu’as-tu de nouveau ? Tu as fait quelque chose d’intéressant ces derniers temps ?

Prends soin de toi et écris-moi vite !

Gros bisous,

Atitso.

NB : Suivez ces étapes pour écrire une lettre informelle qui soit à la fois personnelle et chaleureuse.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. COMMENT REDIGER UNE LETTRE ORDINAIRE  EN FRANÇAIS

Montrer  une  vidéo  de rédaction  d’une lettre.

 

 

LE  SPECIMEN  D’UNE  LETTRE  ORDINAIRE

 

ATISU, Kwami Atitso                                Saltpond, le 13 août  juin  2024.

CREF  Network,

C/O Mfantsipim School,

Cape  Coast.

Cher  Kofi,/Chère  Ama,

J’ai  le  plaisir de t’écrire  cette  lettre  pour  te………………..

……………………………………………………………………………………..……………………………………………………………………………………..………………………......................................................................................................................................................................................................

J’aimerais  terminer  ici………

-Bien  de  choses  à  tout  le  monde

-Mes  regards  à……………………..

-Mes  baisers  à………………………

-Bien   cordialement,…………………

- À bientôt

- Gros bisous

- Amicalement

- Je t’embrasse

                                                      Ton  ami /  Ta  fille / Ta  nièce

                                                    Kwami / Adzo / Akweley.

 

                                                                             

                                                                       

 

 

SUJET 01 : Les  jeunes  de  votre  quartier  ont  organisé une activité de nettoyage  le  week-end  passé. Ecrivez  une  lettre  à votre  ami(e) d’une  autre ville pour  lui  parler de  cette  activité.

L’IMPARFAIT/ LE PASSÉ-COMPOSÉ

1. INTRODUCTION

-Adresse  et  date

-Formule  d’ouverture

-Formalités  d’ouverture

B. CORPS

-Votre  ville/village/quartier

-Raison  pour/ causes  de/ ce  qui  a occasionné  ces  activités  de  nettoyage

-Endroits  / installations  bénéficiaires  (école,  hôpital,  commissariat,  marché, etc)

-Activités  réellement  entreprises (balayage,  défrichement, coup  de  râteau, débourbage  de  caniveaux,  brûlage  d’ordure, etc)

-Ambiance (coopération, solidarité, fraternité,  joie,  musique,  etc)

-Appréciation  du  public/des autorités (offre  d’outils, de  boissons,  de  nourriture,  etc)

-etc

1. CONCLUSION

-Formalités  de  clôture

-Formule  de clôture

-Prénom  du  candidat / de la  candidate

SUJET 02 : Vous êtes  maintenant  à l’école secondaire. Ecrivez  une  lettre  à un(e)  ancien(ne) enseignant(e) pour  lui  parler de  votre  matière  préférée.  Dites  pourquoi  vous  préférez  cette  matière.

1. INTRODUCTION

-Adresse  et  date

-Formule  d’ouverture

-Formalités  d’ouverture

1. CORPS

-Nom  et  position  géographique  de  votre  école  secondaire

-Votre  programme  d’étude  et  les  matières  étudiées

-Matière préférée

-Pourquoi : (intérêt  personnel  pour  la  matière  et  son  contenu : des  notes  élevées  à  l’examen , facile à  étudier,  livres  disponibles,  enseignée  par un  professeur  dévoué  et  sérieux, possibilité  d’emploi,  assurance d’emploi indépendant

-Son  importance  pour  le  progrès  et  la suivie  de  l’humanité  etc

 

1. CONCLUSION

-Formalités  de  clôture

-Formule  de clôture

-Prénom  du  candidat / de la  candidate

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SOURCE: ARCHIVES D’ATISU,  KWAMI  ATITSO

(TONTON GENDARME, CREF, CAPE  COAST).

 

V

1. COMMENT  RÉDIGER  UNE  RÉDACTION  EN  FRANÇAIS :

Étapes à suivre :

 1. Comprendre le sujet

 A. Analyser le sujet

Lis attentivement le sujet TROS  FOIS pour bien le comprendre. Ensuite, identifie les mots-clés  puis LES SOULIGNE.  Pour continuer, il  faut  NUMÉROTER  les mots-clés soulignés  et CHOISIR le plus important des mots-clés en question qui sera expliqué dans l’introduction de la rédaction (le cas de RÉDACTION Ă CARACTĔRE DESCRIPTIF).  Ensuite,  réfléchis à ce qu'on te demande exactement.

↔‘INTRODUCTION REFLECTS  THE  SUBJECT  MATTER’

‘C’est-à-dire  qu’introduire  le  mot-clé  le  plus  important  de  nouveau  dans  l’introduction  de  votre  rédaction’.

Pour aller  plus loin :

Il faut identifier  le(s)  verbe(s) dans le sujet et les souligner. Puis,  y trouver  les  dérivatifs  des   verbes  en  terme  du /de  l’:

-Nom :                          →   description

-Verbe à l’infinitif :    →   décrire

-Adjectif :                     →    descriptif  /  descriptive

en  considérant  ‘décrivez’  dans  le  sujet  1 ci-dessous :

(afin  de  déterminer  le  type  de  rédaction dont  il  s’agit).

→d’où  donc  dans  ce  cas, c’est ‘(une rédaction  à  caractère  descriptif)’

Sujet 1: Décrivez  (1) comment l’une des fêtes nationales(2)  était célébrée dans votre pays(3) plus récemment.

 B. Définir l'objectif

 Détermine ce que tu dois démontrer ou expliquer dans ta rédaction. (e.g. fêtes nationales).

2. Rechercher  des idées

 A. Brainstorming

Note toutes les idées qui te viennent à l’esprit au brouillon en lien avec le sujet.

 B. Rechercher des  informations

Si nécessaire, fais des recherches pour approfondir tes connaissances sur le sujet.

 3. Planification

 A. Organiser des idées

Classe tes idées en différentes parties (introduction, développement, conclusion).

Exemple :

SUJET 01 : Décrivez comment l’une des fêtes nationales  était célébrée dans votre pays  plus récemment

1. Introduction

i) Titre

ii) Définir ‘fête nationale’

iii) Le nom de la fête nationale

iv) La date et l’année de la célébration de la fête

 

2. Corps  de  la  rédaction/ développement

i- Jour férié ou ouvrable?

ii-La façon de s’habiller

iii-Les catégories des gens qui participent dans la célébration

iv-Les différentes activités pour commémorer le jour

3. Conclusion

Exprimez  vos  sentiments concernant le jour.

  B. Élaborer un plan détaillé

Établis un plan détaillé qui précise les points que tu aborderas dans chaque partie.

4. Rédiger l'introduction

  A. Accroche

Commence par une phrase qui capte l’attention du lecteur. (Définir ‘fête nationale’).

 B. Présentation du sujet

Présente le sujet et pose la problématique. (Le nom de la fête nationale

 et  La date et l’année de la célébration de la fête).

 

 C. Annonce du plan

Indique / Liste brièvement les parties principales de ton développement. (Corps  de  la  rédaction/ développement).

i- Jour férié ou ouvrable?

ii-La façon de s’habiller

iii-Les catégories des gens qui participent dans la célébration

iv-Les différentes activités pour commémorer le jour

 

 

5. Rédiger le corps / développement

 A. Diviser en parties

Rédige plusieurs paragraphes, chacun abordant un aspect du sujet. (L’idée principale)

PREMIER PARAGRAPHE :

Jour férié ou ouvrable?

DEUXIĔME PARAGRAPHE :

La façon de s’habiller

TROISIĔME PARAGRAPHE :

Les catégories des gens qui participent dans la célébration

QUATRIĔME PARAGRAPHE :

Les différentes activités pour commémorer le jour

 B. Argumentation

Pour chaque idée, apporte des arguments, des exemples, et éventuellement des citations. (y apporter des illustrations)

C. Transitions

Utilise des phrases de transition pour passer d’une idée à l’autre. (Les connecteurs logiques)

6. Rédiger la conclusion

A. Synthèse

Fais un résumé des points abordés dans le développement. (Exprimez  vos  sentiments concernant le jour).

B. Réponse à la  problématique

Réponds clairement à la problématique posée en introduction.

C. Ouverture

Si possible, termine par une ouverture vers une réflexion plus large ou un autre sujet.

7. Relecture et révision

A. Orthographe et   grammaire

Relis pour corriger les fautes d’orthographe, de grammaire et de ponctuation.

 B. Clarté et cohésion

Vérifie que ton texte est clair et bien structuré.

 C. Amélioration

Apporte les dernières modifications pour améliorer ton texte.

 

 

 8. Présentation finale

 A. Mise en page

Assure-toi que la présentation de ton texte est propre et aérée.

 B. Respect des consignes

Vérifie que tu  respectes toutes les consignes données (longueur, format, etc.).

EXEMPLE :

SUJET  02 : Votre mère vous envoie à la banque. Vous passez  chez un(e) ami(e) avant d’y aller. Quand vous arrivez à la banque, elle est déjà fermée. Racontez l’incident et la réaction de votre mère.

1. INTRODUCTION

-Titre

-Date / l’heure de l’événement

1. CORPS

-Départ de la destination (nom  de  la banque)

-Raison menant au passage chez votre ami(e) : (appel téléphonique, décision de voir votre ami(e), etc

-Ce qui s’est passé chez votre ami(e) : (fête, célébration d’anniversaire ; jeux organisés ; maladie de votre ami(e) ; préparatifs de voyage de votre ami(e) ; bavardage ; etc

-Votre arrivée  à la banque (heure, situation, déception, etc.)

-Votre retour à la maison (heure, peur, anxiété, etc.)

1. CONCLUSION

Leçon tirée de l’expérience

EXEMPLE :

SUJET 03 : Racontez une  histoire  qui  se  termine : ‘Quel  joie’.

1. INTRODUCTION

Titre

1. CORPS

L’histoire : (personnage, lieux, temps,  événements, etc…)

-Situation  initiale : (stabilité)

-Eléments perturbateurs : (problèmes, danger  imminent, désespoir,etc)

-Lutte  pour  surmonter / résoudre  les  problèmes :

-Situation finale : (solution, succès/réussite, etc)

       C. CONCLUSION

        Conclusion logique  qui  se  termine par : ‘Quelle joie’

1. COMMENT REDIGER UNE LETTRE INFORMELLE EN FRANÇAIS

Pour écrire une lettre informelle en français, voici les étapes à suivre :

1. Entête (facultatif) :

   - Lieu et date : En haut à droite, vous pouvez indiquer la ville et la date (ex. : "Accra, le 13 août 2024").

2. Formule d’appel :

- Commencez votre lettre par une salutation adaptée au destinataire. Par exemple         - "Cher/Chère [Prénom]," pour un(e) ami(e) proche.

- "Salut [Prénom]," pour un ton plus décontracté

 - "Coucou [Prénom]," pour un ton très familier.

3. Introduction :

   - Introduisez le sujet de votre lettre de manière naturelle. Vous pouvez demander des nouvelles ou donner des vôtres :

     - "J’espère que tu vas bien."

     - "Ça fait longtemps qu’on ne s’est pas écrit !"

4. Corps de la lettre :

   - Exprimez le motif de votre lettre. Vous pouvez parler de votre vie, partager des nouvelles, poser des questions, etc.

   - Restez naturel et spontané, comme dans une conversation.

   - Exemple : "Je voulais te raconter mon dernier voyage. C’était incroyable !"

5. Conclusion :

   - Terminez en invitant le destinataire à répondre, ou en exprimant un souhait ou un espoir :

     - "J’ai hâte de lire ta réponse."

     - "On se voit bientôt, j’espère !"

6. Formule de politesse finale :

   - Choisissez une formule adaptée à votre relation :

     - "À bientôt,"

     - "Gros bisous,"

     - "Amicalement,"

     - "Je t’embrasse,"

7. Signature : (VOTRE  PRÉNOM, pas  signature).

   - Signez avec votre prénom ou un surnom familier

 

 

 

 

Exemple de lettre informelle :

 

 

 

Accra, le 13 août 2024

Salut  Adzoa,

J’espère que tu vas bien. Ça fait longtemps qu’on ne s’est pas parlé ! De mon côté, tout va bien, même si je suis un peu débordé(e) par le travail en ce moment.

Je t’écris pour te donner des nouvelles et aussi pour te raconter mon dernier voyage en France. C’était incroyable ! Le soleil, la mer, la cuisine… Je ne voulais plus revenir.

J’ai hâte de te revoir pour qu’on puisse en parler de vive voix. Et toi, qu’as-tu de nouveau ? Tu as fait quelque chose d’intéressant ces derniers temps ?

Prends soin de toi et écris-moi vite !

Gros bisous,

Atitso.

NB : Suivez ces étapes pour écrire une lettre informelle qui soit à la fois personnelle et chaleureuse.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. COMMENT REDIGER UNE LETTRE ORDINAIRE  EN FRANÇAIS

Montrer  une  vidéo  de rédaction  d’une lettre.

 

 

LE  SPECIMEN  D’UNE  LETTRE  ORDINAIRE

 

ATISU, Kwami Atitso                                Saltpond, le 13 août  juin  2024.

CREF  Network,

C/O Mfantsipim School,

Cape  Coast.

Cher  Kofi,/Chère  Ama,

J’ai  le  plaisir de t’écrire  cette  lettre  pour  te………………..

……………………………………………………………………………………..……………………………………………………………………………………..………………………......................................................................................................................................................................................................

J’aimerais  terminer  ici………

-Bien  de  choses  à  tout  le  monde

-Mes  regards  à……………………..

-Mes  baisers  à………………………

-Bien   cordialement,…………………

- À bientôt

- Gros bisous

- Amicalement

- Je t’embrasse

                                                      Ton  ami /  Ta  fille / Ta  nièce

                                                    Kwami / Adzo / Akweley.

 

                                                                             

                                                                       

 

 

SUJET 01 : Les  jeunes  de  votre  quartier  ont  organisé une activité de nettoyage  le  week-end  passé. Ecrivez  une  lettre  à votre  ami(e) d’une  autre ville pour  lui  parler de  cette  activité.

L’IMPARFAIT/ LE PASSÉ-COMPOSÉ

1. INTRODUCTION

-Adresse  et  date

-Formule  d’ouverture

-Formalités  d’ouverture

B. CORPS

-Votre  ville/village/quartier

-Raison  pour/ causes  de/ ce  qui  a occasionné  ces  activités  de  nettoyage

-Endroits  / installations  bénéficiaires  (école,  hôpital,  commissariat,  marché, etc)

-Activités  réellement  entreprises (balayage,  défrichement, coup  de  râteau, débourbage  de  caniveaux,  brûlage  d’ordure, etc)

-Ambiance (coopération, solidarité, fraternité,  joie,  musique,  etc)

-Appréciation  du  public/des autorités (offre  d’outils, de  boissons,  de  nourriture,  etc)

-etc

1. CONCLUSION

-Formalités  de  clôture

-Formule  de clôture

-Prénom  du  candidat / de la  candidate

SUJET 02 : Vous êtes  maintenant  à l’école secondaire. Ecrivez  une  lettre  à un(e)  ancien(ne) enseignant(e) pour  lui  parler de  votre  matière  préférée.  Dites  pourquoi  vous  préférez  cette  matière.

1. INTRODUCTION

-Adresse  et  date

-Formule  d’ouverture

-Formalités  d’ouverture

1. CORPS

-Nom  et  position  géographique  de  votre  école  secondaire

-Votre  programme  d’étude  et  les  matières  étudiées

-Matière préférée

-Pourquoi : (intérêt  personnel  pour  la  matière  et  son  contenu : des  notes  élevées  à  l’examen , facile à  étudier,  livres  disponibles,  enseignée  par un  professeur  dévoué  et  sérieux, possibilité  d’emploi,  assurance d’emploi indépendant

-Son  importance  pour  le  progrès  et  la suivie  de  l’humanité  etc

 

1. CONCLUSION

-Formalités  de  clôture

-Formule  de clôture

-Prénom  du  candidat / de la  candidate

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SOURCE:

1. COMMENT  RÉDIGER  UNE  RÉDACTION  EN  FRANÇAIS :

Étapes à suivre :

 1. Comprendre le sujet

 A. Analyser le sujet

Lis attentivement le sujet TROS  FOIS pour bien le comprendre. Ensuite, identifie les mots-clés  puis LES SOULIGNE.  Pour continuer, il  faut  NUMÉROTER  les mots-clés soulignés  et CHOISIR le plus important des mots-clés en question qui sera expliqué dans l’introduction de la rédaction (le cas de RÉDACTION Ă CARACTĔRE DESCRIPTIF).  Ensuite,  réfléchis à ce qu'on te demande exactement.

↔‘INTRODUCTION REFLECTS  THE  SUBJECT  MATTER’

‘C’est-à-dire  qu’introduire  le  mot-clé  le  plus  important  de  nouveau  dans  l’introduction  de  votre  rédaction’.

Pour aller  plus loin :

Il faut identifier  le(s)  verbe(s) dans le sujet et les souligner. Puis,  y trouver  les  dérivatifs  des   verbes  en  terme  du /de  l’:

-Nom :                          →   description

-Verbe à l’infinitif :    →   décrire

-Adjectif :                     →    descriptif  /  descriptive

en  considérant  ‘décrivez’  dans  le  sujet  1 ci-dessous :

(afin  de  déterminer  le  type  de  rédaction dont  il  s’agit).

→d’où  donc  dans  ce  cas, c’est ‘(une rédaction  à  caractère  descriptif)’

Sujet 1: Décrivez  (1) comment l’une des fêtes nationales(2)  était célébrée dans votre pays(3) plus récemment.

 B. Définir l'objectif

 Détermine ce que tu dois démontrer ou expliquer dans ta rédaction. (e.g. fêtes nationales).

2. Rechercher  des idées

 A. Brainstorming

Note toutes les idées qui te viennent à l’esprit au brouillon en lien avec le sujet.

 B. Rechercher des  informations

Si nécessaire, fais des recherches pour approfondir tes connaissances sur le sujet.

 3. Planification

 A. Organiser des idées

Classe tes idées en différentes parties (introduction, développement, conclusion).

Exemple :

SUJET 01 : Décrivez comment l’une des fêtes nationales  était célébrée dans votre pays  plus récemment

1. Introduction

i) Titre

ii) Définir ‘fête nationale’

iii) Le nom de la fête nationale

iv) La date et l’année de la célébration de la fête

 

2. Corps  de  la  rédaction/ développement

i- Jour férié ou ouvrable?

ii-La façon de s’habiller

iii-Les catégories des gens qui participent dans la célébration

iv-Les différentes activités pour commémorer le jour

3. Conclusion

Exprimez  vos  sentiments concernant le jour.

  B. Élaborer un plan détaillé

Établis un plan détaillé qui précise les points que tu aborderas dans chaque partie.

4. Rédiger l'introduction

  A. Accroche

Commence par une phrase qui capte l’attention du lecteur. (Définir ‘fête nationale’).

 B. Présentation du sujet

Présente le sujet et pose la problématique. (Le nom de la fête nationale

 et  La date et l’année de la célébration de la fête).

 

 C. Annonce du plan

Indique / Liste brièvement les parties principales de ton développement. (Corps  de  la  rédaction/ développement).

i- Jour férié ou ouvrable?

ii-La façon de s’habiller

iii-Les catégories des gens qui participent dans la célébration

iv-Les différentes activités pour commémorer le jour

 

 

5. Rédiger le corps / développement

 A. Diviser en parties

Rédige plusieurs paragraphes, chacun abordant un aspect du sujet. (L’idée principale)

PREMIER PARAGRAPHE :

Jour férié ou ouvrable?

DEUXIĔME PARAGRAPHE :

La façon de s’habiller

TROISIĔME PARAGRAPHE :

Les catégories des gens qui participent dans la célébration

QUATRIĔME PARAGRAPHE :

Les différentes activités pour commémorer le jour

 B. Argumentation

Pour chaque idée, apporte des arguments, des exemples, et éventuellement des citations. (y apporter des illustrations)

C. Transitions

Utilise des phrases de transition pour passer d’une idée à l’autre. (Les connecteurs logiques)

6. Rédiger la conclusion

A. Synthèse

Fais un résumé des points abordés dans le développement. (Exprimez  vos  sentiments concernant le jour).

B. Réponse à la  problématique

Réponds clairement à la problématique posée en introduction.

C. Ouverture

Si possible, termine par une ouverture vers une réflexion plus large ou un autre sujet.

7. Relecture et révision

A. Orthographe et   grammaire

Relis pour corriger les fautes d’orthographe, de grammaire et de ponctuation.

 B. Clarté et cohésion

Vérifie que ton texte est clair et bien structuré.

 C. Amélioration

Apporte les dernières modifications pour améliorer ton texte.

 

 

 8. Présentation finale

 A. Mise en page

Assure-toi que la présentation de ton texte est propre et aérée.

 B. Respect des consignes

Vérifie que tu  respectes toutes les consignes données (longueur, format, etc.).

EXEMPLE :

SUJET  02 : Votre mère vous envoie à la banque. Vous passez  chez un(e) ami(e) avant d’y aller. Quand vous arrivez à la banque, elle est déjà fermée. Racontez l’incident et la réaction de votre mère.

1. INTRODUCTION

-Titre

-Date / l’heure de l’événement

1. CORPS

-Départ de la destination (nom  de  la banque)

-Raison menant au passage chez votre ami(e) : (appel téléphonique, décision de voir votre ami(e), etc

-Ce qui s’est passé chez votre ami(e) : (fête, célébration d’anniversaire ; jeux organisés ; maladie de votre ami(e) ; préparatifs de voyage de votre ami(e) ; bavardage ; etc

-Votre arrivée  à la banque (heure, situation, déception, etc.)

-Votre retour à la maison (heure, peur, anxiété, etc.)

1. CONCLUSION

Leçon tirée de l’expérience

EXEMPLE :

SUJET 03 : Racontez une  histoire  qui  se  termine : ‘Quel  joie’.

1. INTRODUCTION

Titre

1. CORPS

L’histoire : (personnage, lieux, temps,  événements, etc…)

-Situation  initiale : (stabilité)

-Eléments perturbateurs : (problèmes, danger  imminent, désespoir,etc)

-Lutte  pour  surmonter / résoudre  les  problèmes :

-Situation finale : (solution, succès/réussite, etc)

       C. CONCLUSION

        Conclusion logique  qui  se  termine par : ‘Quelle joie’

1. COMMENT REDIGER UNE LETTRE INFORMELLE EN FRANÇAIS

Pour écrire une lettre informelle en français, voici les étapes à suivre :

1. Entête (facultatif) :

   - Lieu et date : En haut à droite, vous pouvez indiquer la ville et la date (ex. : "Accra, le 13 août 2024").

2. Formule d’appel :

- Commencez votre lettre par une salutation adaptée au destinataire. Par exemple         - "Cher/Chère [Prénom]," pour un(e) ami(e) proche.

- "Salut [Prénom]," pour un ton plus décontracté

 - "Coucou [Prénom]," pour un ton très familier.

3. Introduction :

   - Introduisez le sujet de votre lettre de manière naturelle. Vous pouvez demander des nouvelles ou donner des vôtres :

     - "J’espère que tu vas bien."

     - "Ça fait longtemps qu’on ne s’est pas écrit !"

4. Corps de la lettre :

   - Exprimez le motif de votre lettre. Vous pouvez parler de votre vie, partager des nouvelles, poser des questions, etc.

   - Restez naturel et spontané, comme dans une conversation.

   - Exemple : "Je voulais te raconter mon dernier voyage. C’était incroyable !"

5. Conclusion :

   - Terminez en invitant le destinataire à répondre, ou en exprimant un souhait ou un espoir :

     - "J’ai hâte de lire ta réponse."

     - "On se voit bientôt, j’espère !"

6. Formule de politesse finale :

   - Choisissez une formule adaptée à votre relation :

     - "À bientôt,"

     - "Gros bisous,"

     - "Amicalement,"

     - "Je t’embrasse,"

7. Signature : (VOTRE  PRÉNOM, pas  signature).

   - Signez avec votre prénom ou un surnom familier

 

 

 

 

Exemple de lettre informelle :

 

 

 

Accra, le 13 août 2024

Salut  Adzoa,

J’espère que tu vas bien. Ça fait longtemps qu’on ne s’est pas parlé ! De mon côté, tout va bien, même si je suis un peu débordé(e) par le travail en ce moment.

Je t’écris pour te donner des nouvelles et aussi pour te raconter mon dernier voyage en France. C’était incroyable ! Le soleil, la mer, la cuisine… Je ne voulais plus revenir.

J’ai hâte de te revoir pour qu’on puisse en parler de vive voix. Et toi, qu’as-tu de nouveau ? Tu as fait quelque chose d’intéressant ces derniers temps ?

Prends soin de toi et écris-moi vite !

Gros bisous,

Atitso.

NB : Suivez ces étapes pour écrire une lettre informelle qui soit à la fois personnelle et chaleureuse.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. COMMENT REDIGER UNE LETTRE ORDINAIRE  EN FRANÇAIS

Montrer  une  vidéo  de rédaction  d’une lettre.

 

 

LE  SPECIMEN  D’UNE  LETTRE  ORDINAIRE

 

ATISU, Kwami Atitso                                Saltpond, le 13 août  juin  2024.

CREF  Network,

C/O Mfantsipim School,

Cape  Coast.

Cher  Kofi,/Chère  Ama,

J’ai  le  plaisir de t’écrire  cette  lettre  pour  te………………..

……………………………………………………………………………………..……………………………………………………………………………………..………………………......................................................................................................................................................................................................

J’aimerais  terminer  ici………

-Bien  de  choses  à  tout  le  monde

-Mes  regards  à……………………..

-Mes  baisers  à………………………

-Bien   cordialement,…………………

- À bientôt

- Gros bisous

- Amicalement

- Je t’embrasse

                                                      Ton  ami /  Ta  fille / Ta  nièce

                                                    Kwami / Adzo / Akweley.

 

                                                                             

                                                                       

 

 

SUJET 01 : Les  jeunes  de  votre  quartier  ont  organisé une activité de nettoyage  le  week-end  passé. Ecrivez  une  lettre  à votre  ami(e) d’une  autre ville pour  lui  parler de  cette  activité.

L’IMPARFAIT/ LE PASSÉ-COMPOSÉ

1. INTRODUCTION

-Adresse  et  date

-Formule  d’ouverture

-Formalités  d’ouverture

B. CORPS

-Votre  ville/village/quartier

-Raison  pour/ causes  de/ ce  qui  a occasionné  ces  activités  de  nettoyage

-Endroits  / installations  bénéficiaires  (école,  hôpital,  commissariat,  marché, etc)

-Activités  réellement  entreprises (balayage,  défrichement, coup  de  râteau, débourbage  de  caniveaux,  brûlage  d’ordure, etc)

-Ambiance (coopération, solidarité, fraternité,  joie,  musique,  etc)

-Appréciation  du  public/des autorités (offre  d’outils, de  boissons,  de  nourriture,  etc)

-etc

1. CONCLUSION

-Formalités  de  clôture

-Formule  de clôture

-Prénom  du  candidat / de la  candidate

SUJET 02 : Vous êtes  maintenant  à l’école secondaire. Ecrivez  une  lettre  à un(e)  ancien(ne) enseignant(e) pour  lui  parler de  votre  matière  préférée.  Dites  pourquoi  vous  préférez  cette  matière.

1. INTRODUCTION

-Adresse  et  date

-Formule  d’ouverture

-Formalités  d’ouverture

1. CORPS

-Nom  et  position  géographique  de  votre  école  secondaire

-Votre  programme  d’étude  et  les  matières  étudiées

-Matière préférée

-Pourquoi : (intérêt  personnel  pour  la  matière  et  son  contenu : des  notes  élevées  à  l’examen , facile à  étudier,  livres  disponibles,  enseignée  par un  professeur  dévoué  et  sérieux, possibilité  d’emploi,  assurance d’emploi indépendant

-Son  importance  pour  le  progrès  et  la suivie  de  l’humanité  etc

 

1. CONCLUSION

-Formalités  de  clôture

-Formule  de clôture

-Prénom  du  candidat / de la  candidate

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SOURCE: ARCHIVES D’ATISU,  KWAMI  ATITSO

(TONTON GENDARME, CREF, CAPE  COAST).

 

1. COMMENT  RÉDIGER  UNE  RÉDACTION  EN  FRANÇAIS :

Étapes à suivre :

 1. Comprendre le sujet

 A. Analyser le sujet

Lis attentivement le sujet TROS  FOIS pour bien le comprendre. Ensuite, identifie les mots-clés  puis LES SOULIGNE.  Pour continuer, il  faut  NUMÉROTER  les mots-clés soulignés  et CHOISIR le plus important des mots-clés en question qui sera expliqué dans l’introduction de la rédaction (le cas de RÉDACTION Ă CARACTĔRE DESCRIPTIF).  Ensuite,  réfléchis à ce qu'on te demande exactement.

↔‘INTRODUCTION REFLECTS  THE  SUBJECT  MATTER’

‘C’est-à-dire  qu’introduire  le  mot-clé  le  plus  important  de  nouveau  dans  l’introduction  de  votre  rédaction’.

Pour aller  plus loin :

Il faut identifier  le(s)  verbe(s) dans le sujet et les souligner. Puis,  y trouver  les  dérivatifs  des   verbes  en  terme  du /de  l’:

-Nom :                          →   description

-Verbe à l’infinitif :    →   décrire

-Adjectif :                     →    descriptif  /  descriptive

en  considérant  ‘décrivez’  dans  le  sujet  1 ci-dessous :

(afin  de  déterminer  le  type  de  rédaction dont  il  s’agit).

→d’où  donc  dans  ce  cas, c’est ‘(une rédaction  à  caractère  descriptif)’

Sujet 1: Décrivez  (1) comment l’une des fêtes nationales(2)  était célébrée dans votre pays(3) plus récemment.

 B. Définir l'objectif

 Détermine ce que tu dois démontrer ou expliquer dans ta rédaction. (e.g. fêtes nationales).

2. Rechercher  des idées

 A. Brainstorming

Note toutes les idées qui te viennent à l’esprit au brouillon en lien avec le sujet.

 B. Rechercher des  informations

Si nécessaire, fais des recherches pour approfondir tes connaissances sur le sujet.

 3. Planification

 A. Organiser des idées

Classe tes idées en différentes parties (introduction, développement, conclusion).

Exemple :

SUJET 01 : Décrivez comment l’une des fêtes nationales  était célébrée dans votre pays  plus récemment

1. Introduction

i) Titre

ii) Définir ‘fête nationale’

iii) Le nom de la fête nationale

iv) La date et l’année de la célébration de la fête

 

2. Corps  de  la  rédaction/ développement

i- Jour férié ou ouvrable?

ii-La façon de s’habiller

iii-Les catégories des gens qui participent dans la célébration

iv-Les différentes activités pour commémorer le jour

3. Conclusion

Exprimez  vos  sentiments concernant le jour.

  B. Élaborer un plan détaillé

Établis un plan détaillé qui précise les points que tu aborderas dans chaque partie.

4. Rédiger l'introduction

  A. Accroche

Commence par une phrase qui capte l’attention du lecteur. (Définir ‘fête nationale’).

 B. Présentation du sujet

Présente le sujet et pose la problématique. (Le nom de la fête nationale

 et  La date et l’année de la célébration de la fête).

 

 C. Annonce du plan

Indique / Liste brièvement les parties principales de ton développement. (Corps  de  la  rédaction/ développement).

i- Jour férié ou ouvrable?

ii-La façon de s’habiller

iii-Les catégories des gens qui participent dans la célébration

iv-Les différentes activités pour commémorer le jour

 

 

5. Rédiger le corps / développement

 A. Diviser en parties

Rédige plusieurs paragraphes, chacun abordant un aspect du sujet. (L’idée principale)

PREMIER PARAGRAPHE :

Jour férié ou ouvrable?

DEUXIĔME PARAGRAPHE :

La façon de s’habiller

TROISIĔME PARAGRAPHE :

Les catégories des gens qui participent dans la célébration

QUATRIĔME PARAGRAPHE :

Les différentes activités pour commémorer le jour

 B. Argumentation

Pour chaque idée, apporte des arguments, des exemples, et éventuellement des citations. (y apporter des illustrations)

C. Transitions

Utilise des phrases de transition pour passer d’une idée à l’autre. (Les connecteurs logiques)

6. Rédiger la conclusion

A. Synthèse

Fais un résumé des points abordés dans le développement. (Exprimez  vos  sentiments concernant le jour).

B. Réponse à la  problématique

Réponds clairement à la problématique posée en introduction.

C. Ouverture

Si possible, termine par une ouverture vers une réflexion plus large ou un autre sujet.

7. Relecture et révision

A. Orthographe et   grammaire

Relis pour corriger les fautes d’orthographe, de grammaire et de ponctuation.

 B. Clarté et cohésion

Vérifie que ton texte est clair et bien structuré.

 C. Amélioration

Apporte les dernières modifications pour améliorer ton texte.

 

 

 8. Présentation finale

 A. Mise en page

Assure-toi que la présentation de ton texte est propre et aérée.

 B. Respect des consignes

Vérifie que tu  respectes toutes les consignes données (longueur, format, etc.).

EXEMPLE :

SUJET  02 : Votre mère vous envoie à la banque. Vous passez  chez un(e) ami(e) avant d’y aller. Quand vous arrivez à la banque, elle est déjà fermée. Racontez l’incident et la réaction de votre mère.

1. INTRODUCTION

-Titre

-Date / l’heure de l’événement

1. CORPS

-Départ de la destination (nom  de  la banque)

-Raison menant au passage chez votre ami(e) : (appel téléphonique, décision de voir votre ami(e), etc

-Ce qui s’est passé chez votre ami(e) : (fête, célébration d’anniversaire ; jeux organisés ; maladie de votre ami(e) ; préparatifs de voyage de votre ami(e) ; bavardage ; etc

-Votre arrivée  à la banque (heure, situation, déception, etc.)

-Votre retour à la maison (heure, peur, anxiété, etc.)

1. CONCLUSION

Leçon tirée de l’expérience

EXEMPLE :

SUJET 03 : Racontez une  histoire  qui  se  termine : ‘Quel  joie’.

1. INTRODUCTION

Titre

1. CORPS

L’histoire : (personnage, lieux, temps,  événements, etc…)

-Situation  initiale : (stabilité)

-Eléments perturbateurs : (problèmes, danger  imminent, désespoir,etc)

-Lutte  pour  surmonter / résoudre  les  problèmes :

-Situation finale : (solution, succès/réussite, etc)

       C. CONCLUSION

        Conclusion logique  qui  se  termine par : ‘Quelle joie’

1. COMMENT REDIGER UNE LETTRE INFORMELLE EN FRANÇAIS

Pour écrire une lettre informelle en français, voici les étapes à suivre :

1. Entête (facultatif) :

   - Lieu et date : En haut à droite, vous pouvez indiquer la ville et la date (ex. : "Accra, le 13 août 2024").

2. Formule d’appel :

- Commencez votre lettre par une salutation adaptée au destinataire. Par exemple         - "Cher/Chère [Prénom]," pour un(e) ami(e) proche.

- "Salut [Prénom]," pour un ton plus décontracté

 - "Coucou [Prénom]," pour un ton très familier.

3. Introduction :

   - Introduisez le sujet de votre lettre de manière naturelle. Vous pouvez demander des nouvelles ou donner des vôtres :

     - "J’espère que tu vas bien."

     - "Ça fait longtemps qu’on ne s’est pas écrit !"

4. Corps de la lettre :

   - Exprimez le motif de votre lettre. Vous pouvez parler de votre vie, partager des nouvelles, poser des questions, etc.

   - Restez naturel et spontané, comme dans une conversation.

   - Exemple : "Je voulais te raconter mon dernier voyage. C’était incroyable !"

5. Conclusion :

   - Terminez en invitant le destinataire à répondre, ou en exprimant un souhait ou un espoir :

     - "J’ai hâte de lire ta réponse."

     - "On se voit bientôt, j’espère !"

6. Formule de politesse finale :

   - Choisissez une formule adaptée à votre relation :

     - "À bientôt,"

     - "Gros bisous,"

     - "Amicalement,"

     - "Je t’embrasse,"

7. Signature : (VOTRE  PRÉNOM, pas  signature).

   - Signez avec votre prénom ou un surnom familier

 

 

 

 

Exemple de lettre informelle :

 

 

 

Accra, le 13 août 2024

Salut  Adzoa,

J’espère que tu vas bien. Ça fait longtemps qu’on ne s’est pas parlé ! De mon côté, tout va bien, même si je suis un peu débordé(e) par le travail en ce moment.

Je t’écris pour te donner des nouvelles et aussi pour te raconter mon dernier voyage en France. C’était incroyable ! Le soleil, la mer, la cuisine… Je ne voulais plus revenir.

J’ai hâte de te revoir pour qu’on puisse en parler de vive voix. Et toi, qu’as-tu de nouveau ? Tu as fait quelque chose d’intéressant ces derniers temps ?

Prends soin de toi et écris-moi vite !

Gros bisous,

Atitso.

NB : Suivez ces étapes pour écrire une lettre informelle qui soit à la fois personnelle et chaleureuse.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. COMMENT REDIGER UNE LETTRE ORDINAIRE  EN FRANÇAIS

Montrer  une  vidéo  de rédaction  d’une lettre.

 

 

LE  SPECIMEN  D’UNE  LETTRE  ORDINAIRE

 

ATISU, Kwami Atitso                                Saltpond, le 13 août  juin  2024.

CREF  Network,

C/O Mfantsipim School,

Cape  Coast.

Cher  Kofi,/Chère  Ama,

J’ai  le  plaisir de t’écrire  cette  lettre  pour  te………………..

……………………………………………………………………………………..……………………………………………………………………………………..………………………......................................................................................................................................................................................................

J’aimerais  terminer  ici………

-Bien  de  choses  à  tout  le  monde

-Mes  regards  à……………………..

-Mes  baisers  à………………………

-Bien   cordialement,…………………

- À bientôt

- Gros bisous

- Amicalement

- Je t’embrasse

                                                      Ton  ami /  Ta  fille / Ta  nièce

                                                    Kwami / Adzo / Akweley.

 

                                                                             

                                                                       

 

 

SUJET 01 : Les  jeunes  de  votre  quartier  ont  organisé une activité de nettoyage  le  week-end  passé. Ecrivez  une  lettre  à votre  ami(e) d’une  autre ville pour  lui  parler de  cette  activité.

L’IMPARFAIT/ LE PASSÉ-COMPOSÉ

1. INTRODUCTION

-Adresse  et  date

-Formule  d’ouverture

-Formalités  d’ouverture

B. CORPS

-Votre  ville/village/quartier

-Raison  pour/ causes  de/ ce  qui  a occasionné  ces  activités  de  nettoyage

-Endroits  / installations  bénéficiaires  (école,  hôpital,  commissariat,  marché, etc)

-Activités  réellement  entreprises (balayage,  défrichement, coup  de  râteau, débourbage  de  caniveaux,  brûlage  d’ordure, etc)

-Ambiance (coopération, solidarité, fraternité,  joie,  musique,  etc)

-Appréciation  du  public/des autorités (offre  d’outils, de  boissons,  de  nourriture,  etc)

-etc

1. CONCLUSION

-Formalités  de  clôture

-Formule  de clôture

-Prénom  du  candidat / de la  candidate

SUJET 02 : Vous êtes  maintenant  à l’école secondaire. Ecrivez  une  lettre  à un(e)  ancien(ne) enseignant(e) pour  lui  parler de  votre  matière  préférée.  Dites  pourquoi  vous  préférez  cette  matière.

1. INTRODUCTION

-Adresse  et  date

-Formule  d’ouverture

-Formalités  d’ouverture

1. CORPS

-Nom  et  position  géographique  de  votre  école  secondaire

-Votre  programme  d’étude  et  les  matières  étudiées

-Matière préférée

-Pourquoi : (intérêt  personnel  pour  la  matière  et  son  contenu : des  notes  élevées  à  l’examen , facile à  étudier,  livres  disponibles,  enseignée  par un  professeur  dévoué  et  sérieux, possibilité  d’emploi,  assurance d’emploi indépendant

-Son  importance  pour  le  progrès  et  la suivie  de  l’humanité  etc

 

1. CONCLUSION

-Formalités  de  clôture

-Formule  de clôture

-Prénom  du  candidat / de la  candidate

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SOURCE: ARCHIVES D’ATISU,  KWAMI  ATITSO

(TONTON GENDARME, CREF, CAPE  COAST).

 

1. COMMENT  RÉDIGER  UNE  RÉDACTION  EN  FRANÇAIS :

Étapes à suivre :

 1. Comprendre le sujet

 A. Analyser le sujet

Lis attentivement le sujet TROS  FOIS pour bien le comprendre. Ensuite, identifie les mots-clés  puis LES SOULIGNE.  Pour continuer, il  faut  NUMÉROTER  les mots-clés soulignés  et CHOISIR le plus important des mots-clés en question qui sera expliqué dans l’introduction de la rédaction (le cas de RÉDACTION Ă CARACTĔRE DESCRIPTIF).  Ensuite,  réfléchis à ce qu'on te demande exactement.

↔‘INTRODUCTION REFLECTS  THE  SUBJECT  MATTER’

‘C’est-à-dire  qu’introduire  le  mot-clé  le  plus  important  de  nouveau  dans  l’introduction  de  votre  rédaction’.

Pour aller  plus loin :

Il faut identifier  le(s)  verbe(s) dans le sujet et les souligner. Puis,  y trouver  les  dérivatifs  des   verbes  en  terme  du /de  l’:

-Nom :                          →   description

-Verbe à l’infinitif :    →   décrire

-Adjectif :                     →    descriptif  /  descriptive

en  considérant  ‘décrivez’  dans  le  sujet  1 ci-dessous :

(afin  de  déterminer  le  type  de  rédaction dont  il  s’agit).

→d’où  donc  dans  ce  cas, c’est ‘(une rédaction  à  caractère  descriptif)’

Sujet 1: Décrivez  (1) comment l’une des fêtes nationales(2)  était célébrée dans votre pays(3) plus récemment.

 B. Définir l'objectif

 Détermine ce que tu dois démontrer ou expliquer dans ta rédaction. (e.g. fêtes nationales).

2. Rechercher  des idées

 A. Brainstorming

Note toutes les idées qui te viennent à l’esprit au brouillon en lien avec le sujet.

 B. Rechercher des  informations

Si nécessaire, fais des recherches pour approfondir tes connaissances sur le sujet.

 3. Planification

 A. Organiser des idées

Classe tes idées en différentes parties (introduction, développement, conclusion).

Exemple :

SUJET 01 : Décrivez comment l’une des fêtes nationales  était célébrée dans votre pays  plus récemment

1. Introduction

i) Titre

ii) Définir ‘fête nationale’

iii) Le nom de la fête nationale

iv) La date et l’année de la célébration de la fête

 

2. Corps  de  la  rédaction/ développement

i- Jour férié ou ouvrable?

ii-La façon de s’habiller

iii-Les catégories des gens qui participent dans la célébration

iv-Les différentes activités pour commémorer le jour

3. Conclusion

Exprimez  vos  sentiments concernant le jour.

  B. Élaborer un plan détaillé

Établis un plan détaillé qui précise les points que tu aborderas dans chaque partie.

4. Rédiger l'introduction

  A. Accroche

Commence par une phrase qui capte l’attention du lecteur. (Définir ‘fête nationale’).

 B. Présentation du sujet

Présente le sujet et pose la problématique. (Le nom de la fête nationale

 et  La date et l’année de la célébration de la fête).

 

 C. Annonce du plan

Indique / Liste brièvement les parties principales de ton développement. (Corps  de  la  rédaction/ développement).

i- Jour férié ou ouvrable?

ii-La façon de s’habiller

iii-Les catégories des gens qui participent dans la célébration

iv-Les différentes activités pour commémorer le jour

 

 

5. Rédiger le corps / développement

 A. Diviser en parties

Rédige plusieurs paragraphes, chacun abordant un aspect du sujet. (L’idée principale)

PREMIER PARAGRAPHE :

Jour férié ou ouvrable?

DEUXIĔME PARAGRAPHE :

La façon de s’habiller

TROISIĔME PARAGRAPHE :

Les catégories des gens qui participent dans la célébration

QUATRIĔME PARAGRAPHE :

Les différentes activités pour commémorer le jour

 B. Argumentation

Pour chaque idée, apporte des arguments, des exemples, et éventuellement des citations. (y apporter des illustrations)

C. Transitions

Utilise des phrases de transition pour passer d’une idée à l’autre. (Les connecteurs logiques)

6. Rédiger la conclusion

A. Synthèse

Fais un résumé des points abordés dans le développement. (Exprimez  vos  sentiments concernant le jour).

B. Réponse à la  problématique

Réponds clairement à la problématique posée en introduction.

C. Ouverture

Si possible, termine par une ouverture vers une réflexion plus large ou un autre sujet.

7. Relecture et révision

A. Orthographe et   grammaire

Relis pour corriger les fautes d’orthographe, de grammaire et de ponctuation.

 B. Clarté et cohésion

Vérifie que ton texte est clair et bien structuré.

 C. Amélioration

Apporte les dernières modifications pour améliorer ton texte.

 

 

 8. Présentation finale

 A. Mise en page

Assure-toi que la présentation de ton texte est propre et aérée.

 B. Respect des consignes

Vérifie que tu  respectes toutes les consignes données (longueur, format, etc.).

EXEMPLE :

SUJET  02 : Votre mère vous envoie à la banque. Vous passez  chez un(e) ami(e) avant d’y aller. Quand vous arrivez à la banque, elle est déjà fermée. Racontez l’incident et la réaction de votre mère.

1. INTRODUCTION

-Titre

-Date / l’heure de l’événement

1. CORPS

-Départ de la destination (nom  de  la banque)

-Raison menant au passage chez votre ami(e) : (appel téléphonique, décision de voir votre ami(e), etc

-Ce qui s’est passé chez votre ami(e) : (fête, célébration d’anniversaire ; jeux organisés ; maladie de votre ami(e) ; préparatifs de voyage de votre ami(e) ; bavardage ; etc

-Votre arrivée  à la banque (heure, situation, déception, etc.)

-Votre retour à la maison (heure, peur, anxiété, etc.)

1. CONCLUSION

Leçon tirée de l’expérience

EXEMPLE :

SUJET 03 : Racontez une  histoire  qui  se  termine : ‘Quel  joie’.

1. INTRODUCTION

Titre

1. CORPS

L’histoire : (personnage, lieux, temps,  événements, etc…)

-Situation  initiale : (stabilité)

-Eléments perturbateurs : (problèmes, danger  imminent, désespoir,etc)

-Lutte  pour  surmonter / résoudre  les  problèmes :

-Situation finale : (solution, succès/réussite, etc)

       C. CONCLUSION

        Conclusion logique  qui  se  termine par : ‘Quelle joie’

1. COMMENT REDIGER UNE LETTRE INFORMELLE EN FRANÇAIS

Pour écrire une lettre informelle en français, voici les étapes à suivre :

1. Entête (facultatif) :

   - Lieu et date : En haut à droite, vous pouvez indiquer la ville et la date (ex. : "Accra, le 13 août 2024").

2. Formule d’appel :

- Commencez votre lettre par une salutation adaptée au destinataire. Par exemple         - "Cher/Chère [Prénom]," pour un(e) ami(e) proche.

- "Salut [Prénom]," pour un ton plus décontracté

 - "Coucou [Prénom]," pour un ton très familier.

3. Introduction :

   - Introduisez le sujet de votre lettre de manière naturelle. Vous pouvez demander des nouvelles ou donner des vôtres :

     - "J’espère que tu vas bien."

     - "Ça fait longtemps qu’on ne s’est pas écrit !"

4. Corps de la lettre :

   - Exprimez le motif de votre lettre. Vous pouvez parler de votre vie, partager des nouvelles, poser des questions, etc.

   - Restez naturel et spontané, comme dans une conversation.

   - Exemple : "Je voulais te raconter mon dernier voyage. C’était incroyable !"

5. Conclusion :

   - Terminez en invitant le destinataire à répondre, ou en exprimant un souhait ou un espoir :

     - "J’ai hâte de lire ta réponse."

     - "On se voit bientôt, j’espère !"

6. Formule de politesse finale :

   - Choisissez une formule adaptée à votre relation :

     - "À bientôt,"

     - "Gros bisous,"

     - "Amicalement,"

     - "Je t’embrasse,"

7. Signature : (VOTRE  PRÉNOM, pas  signature).

   - Signez avec votre prénom ou un surnom familier

 

 

 

 

Exemple de lettre informelle :

 

 

 

Accra, le 13 août 2024

Salut  Adzoa,

J’espère que tu vas bien. Ça fait longtemps qu’on ne s’est pas parlé ! De mon côté, tout va bien, même si je suis un peu débordé(e) par le travail en ce moment.

Je t’écris pour te donner des nouvelles et aussi pour te raconter mon dernier voyage en France. C’était incroyable ! Le soleil, la mer, la cuisine… Je ne voulais plus revenir.

J’ai hâte de te revoir pour qu’on puisse en parler de vive voix. Et toi, qu’as-tu de nouveau ? Tu as fait quelque chose d’intéressant ces derniers temps ?

Prends soin de toi et écris-moi vite !

Gros bisous,

Atitso.

NB : Suivez ces étapes pour écrire une lettre informelle qui soit à la fois personnelle et chaleureuse.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. COMMENT REDIGER UNE LETTRE ORDINAIRE  EN FRANÇAIS

Montrer  une  vidéo  de rédaction  d’une lettre.

 

 

LE  SPECIMEN  D’UNE  LETTRE  ORDINAIRE

 

ATISU, Kwami Atitso                                Saltpond, le 13 août  juin  2024.

CREF  Network,

C/O Mfantsipim School,

Cape  Coast.

Cher  Kofi,/Chère  Ama,

J’ai  le  plaisir de t’écrire  cette  lettre  pour  te………………..

……………………………………………………………………………………..……………………………………………………………………………………..………………………......................................................................................................................................................................................................

J’aimerais  terminer  ici………

-Bien  de  choses  à  tout  le  monde

-Mes  regards  à……………………..

-Mes  baisers  à………………………

-Bien   cordialement,…………………

- À bientôt

- Gros bisous

- Amicalement

- Je t’embrasse

                                                      Ton  ami /  Ta  fille / Ta  nièce

                                                    Kwami / Adzo / Akweley.

 

                                                                             

                                                                       

 

 

SUJET 01 : Les  jeunes  de  votre  quartier  ont  organisé une activité de nettoyage  le  week-end  passé. Ecrivez  une  lettre  à votre  ami(e) d’une  autre ville pour  lui  parler de  cette  activité.

L’IMPARFAIT/ LE PASSÉ-COMPOSÉ

1. INTRODUCTION

-Adresse  et  date

-Formule  d’ouverture

-Formalités  d’ouverture

B. CORPS

-Votre  ville/village/quartier

-Raison  pour/ causes  de/ ce  qui  a occasionné  ces  activités  de  nettoyage

-Endroits  / installations  bénéficiaires  (école,  hôpital,  commissariat,  marché, etc)

-Activités  réellement  entreprises (balayage,  défrichement, coup  de  râteau, débourbage  de  caniveaux,  brûlage  d’ordure, etc)

-Ambiance (coopération, solidarité, fraternité,  joie,  musique,  etc)

-Appréciation  du  public/des autorités (offre  d’outils, de  boissons,  de  nourriture,  etc)

-etc

1. CONCLUSION

-Formalités  de  clôture

-Formule  de clôture

-Prénom  du  candidat / de la  candidate

SUJET 02 : Vous êtes  maintenant  à l’école secondaire. Ecrivez  une  lettre  à un(e)  ancien(ne) enseignant(e) pour  lui  parler de  votre  matière  préférée.  Dites  pourquoi  vous  préférez  cette  matière.

1. INTRODUCTION

-Adresse  et  date

-Formule  d’ouverture

-Formalités  d’ouverture

1. CORPS

-Nom  et  position  géographique  de  votre  école  secondaire

-Votre  programme  d’étude  et  les  matières  étudiées

-Matière préférée

-Pourquoi : (intérêt  personnel  pour  la  matière  et  son  contenu : des  notes  élevées  à  l’examen , facile à  étudier,  livres  disponibles,  enseignée  par un  professeur  dévoué  et  sérieux, possibilité  d’emploi,  assurance d’emploi indépendant

-Son  importance  pour  le  progrès  et  la suivie  de  l’humanité  etc

 

1. CONCLUSION

-Formalités  de  clôture

-Formule  de clôture

-Prénom  du  candidat / de la  candidate

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SOURCE: ARCHIVES D’ATISU,  KWAMI  ATITSO

(TONTON GENDARME, CREF, CAPE  COAST).

 

 

ARCHIVES D’ATISU,  KWAMI  ATITSO

(TONTON GENDARME, CREF, CAPE  COAST).