« Hoe gaat het ? Ça va bien. Merci ! »
Publié par Jérôme Paul
Dernière mise à jour le
50 conversations bilingues néerlandais/français à utiliser en classe
La meilleure façon d’apprendre une langue étrangère, selon Stephen Krashen, c’est de l’acquérir et non de l’apprendre. Krashen explique que, plus efficace que la grammaire, c’est l’exposition à des contenus compréhensibles captivants qui permet l’acquisition d’une langue étrangère.
Si ces contenus contiennent une légère part d’inconnu, alors l’apprenant progresse dans sa connaissance de la langue étrangère, car le contexte permet de clarifier les mots encore inconnus.
Voilà 50 conversations bilingues qui, avec tout un jeu de redondances entre questions et réponses offrent à l’apprenant néerlandais un type de contenu compréhensible afin de stimuler l’acquisition du français.
Dans ces conversations, 2 collégiens, un néerlandophone et un francophone, s’échangent des messages (whatsapp…) mais chacun dans sa langue maternelle. Une activité que nos élèves font tous les jours… mais de façon monolingue. Le défi pour vos apprenants, c’est de comprendre la langue de l’autre. Et ça marche !
Voilà de quoi animer vos classes de français en proposant à vos élèves un matériel pédagogique inattendu, accessible et utile à vos apprenants.
https://lefrancaisillustre.kneo.me/shop/view/611AD2
