"La traversée"
Publié par Hélène Monfeuillard
Dernière mise à jour le
Un film d’animation sur un voyage migratoire proposé par "Cinéfête".
La ressource en bref
Thèmes : FLE - Culture et société, FLE - Communication, grammaire, vocabulaire et phonétique
Niveaux : A2, B1, B2
Catégories : Cinéma et télévision, Actualité et autres questions de société, Actes de parole
Publics : Enfants (7-10 ans), Adolescents (11-14 ans)
Compétences : Compréhension orale, Compréhension écrite, Production orale, Production écrite
Documents et liens
Synopsis
"La traversée" est un conte contemporain racontant le voyage initiatique de Kyona et Adriel qui les mènera de l’enfance à l’adolescence. Malgré ses couleurs vives et chaleureuses, il est le récit d’un voyage forcé. En effet, après avoir perdu leurs parents, les deux enfants doivent poursuivre leur voyage migratoire au cours duquel ils traverseront de multiples épreuves, à la fois fantastiques et bien réelles, pour atteindre leur destination. Ce film, bien que situé dans une Europe imaginaire, représente le caractère universel et actuel des migrations.
Réalisatrice : Florence Miailhe. Scénario co-écrit avec Marie Desplechin.
Dossier pédagogique
Fiche technique
Travailler avec le film en classe
- Fiche 1 : découvrir le film
- Fiche 2 : étapes de "La traversée", échanges sur le film et avis
- Fiche 3 : regards croisés : l’art pour s’échapper de la réalité et la symbolique de l’oiseau
- Fiche 4 : ressources complémentaires.
Ce film fait partie de la sélection Cinéfête 2022 / 2023, un festival itinérant de films pour jeunes publics organisé par l’Institut français d’Allemagne et la fédération des cinémas d’art et d’essai allemande.
Ressource labellisée par l'équipe IFprofs.
Hélène Monfeuillard
Allemagne
Attaché(e) de coopération
- Didactique—
- FLE Adultes—
- FLE Enfants et adolescents—
- Enseignement bilingue - DNL
