Votre langue e(s)t le français : à partir de mots ou de situations propres à leurs sociétés, des professeurs de français illustrent les rapports croisés de leur langue maternelle avec le français.

Une belle ressource  de TV5monde :

La politesse

• Découvrir les influences de la langue sur les codes de politesse.

 

Les sentiments

 

Un ange passe, c'est écœurant... Prenons les choses comme elles sont. Comment ne plus se sentir déstabilisé par des expressions « figées » ? (B2/C1)

 

L'amour et l'affection

• S’interroger sur l’expression de l’amour et de l’affection dans différentes cultures.

 

Le vivre ensemble

 

• Apprendre à vivre ensemble en découvrant les modes de vie d’ici et d’ailleurs.

 

La langue française

 

• Apprendre à décoder et à transmettre ces mots presque intraduisibles qui n’appartiennent qu’à une région ou une circonstance bien spécifique.

 

TV5 monde, qu'est-ce que c'est?

Quelles sont les missions de d'Apprendre et enseigner le français avec TV5MONDE ? Qui anime cette offre pédagogique ? Par qui sont créées les ressources pédagogiques ?

L'offre

Depuis plus de 25 ans, TV5MONDE vous propose des contenus pédagogiques pour apprendre et enseigner le français. Chaque semaine, l'équipe de TV5MONDE en charge de la promotion et l'enseignement de la langue française, animée par l’esprit de « service public » qui régit la chaîne, propose aux enseignant·e·s et apprenant·e·s de français langue étrangère un dispositif pédagogique numérique gratuit via deux sites (Apprendre et Enseigner) et une application mobile. Mais savez-vous comment est conçue cette offre pédagogique ?

L'équipe « Apprendre et enseigner le français avec TV5MONDE »

Le dispositif Apprendre et enseigner le français avec TV5MONDE nécessite au quotidien la coordination de projets pédagogiques et éditoriaux, la conception et le pilotage de projets technico-pédagogiques (sites et application), la validation et la publication des fiches pédagogiques et exercices, un travail de coopération avec les éditeurs, de négociation de droits, de communication sur l'offre éducative de TV5MONDE, etc. Tout cela est fait depuis nos bureaux à Paris, par une équipe composée de 7 membres :

• Richard BOSSUET, chargé de communication
• Ghislaine LEVY, cheffe de projets pédagogiques numériques
• Clémence LEROY, chargée de projets pédagogiques numériques
• Valentin MOISAN, chef de projets pédagogiques numériques
• Évelyne PÂQUIER, directrice adjointe en charge de la promotion et de l’enseignement du français
• Aline ROCHERON, chargée de projets numériques
• Julie ROMANELLI, chargée de projets pédagogiques numériques

Les conceptrices et les concepteurs des ressources pédagogiques

Le dispositif Apprendre et enseigner le français avec TV5MONDE est le fruit d'une expertise interne, de collaborations avec des équipes pédagogiques chevronnées.

La majorité des ressources pédagogiques sont élaborées par les équipes pédagogiques de l'Alliance française de Bruxelles-Europe et du CAVILAM-Alliance française de Vichy, mais aussi de l'Alliance française Paris Île-de-France, de la CCI-Paris-Île-de-France, du CLA, de France Éducation International, de Langues plurielles, de l'Université de Louvain et par des conceptrices et concepteurs indépendant·e·s, expert·e·s en leur domaine.