Le mariage du Soleil et de la Lune

Il y était une fois…dans les temps aussi lointains, que personne ne peut plus s'en souvenir, se sont rencontrés le Soleil  et la Lune. Ils sont tombés amoureux, se sont mariés et ont eu beaucoup, beaucoup d'enfants.

Mais après un an, mari et femme ont cessé de s'aimer, et chaque jour on sentait leurs cris et leurs disputes,  jusqu' à  quand, la Lune, un jour,  a dit:

»Je ne peux plus! Je m'en vais pour toujours, et j'emmène mes enfants avec moi!«

»Va t'en!« a crié le Soleil coléreux. »Et cherche de ne plus arriver devant mes yeux,  sinon, tu regretteras!«

Et c'est ainsi que la Lune a commencé a vagabonder  dans le Ciel, ensemble avec ses enfants, en allant dormir quand le Soleil se levait et se reveillant quand il se couchait, de manière  à  ne jamais le rencontrer.

Mais les enfants étaient habitues à  la chaleur que leur père rayonnait tout autour de lui, et, à force de vivre dans le froid et dans l'obscurité, ils tombent malade et décèdent , l'un après les autres.

La Lune, désesperée, au lieu de les enterrer dans la terre glaciale, prefera  decouper leurs petits corps en morceaux, et les a jetés le plus loin qu'elle pouvait en pleurant et criant:

»Mes enfants, comme j'aimerai que de chacun de vous renaisse en quelque chose de vivant! Ainsi,  votre  mort  ne serait pas inutile !«

Et quelque  ésprit  céléste  a du  l'entendre, parce que partout se sont mis a tomber des morceaux des enfants du Soleil e la Lune, une nouvelle vie commencait.

Certains morceaux immergeaient dans l'eau et devenaient des poissons, des étoiles de mer, des coquillages  et autres animaux aquatiques.

Les autres sont tombés  sur la Terre et se sont transformés en arbres, buissons, fleurs, erbes et animaux terrestres.

Autres encore sont restés accroches  dans l'air pour l'étérnité, et se sont changés en étoiles, planètes et comètes…

En verité, le Soleil et la Lune n'ont jamais cessé d'aimer leurs enfants et de s'entre-aimer.  Tous les matins, le Soleil nous reveille et nous fait vivre. La Lune nous endort tous les soirs et veille sur nous avec son doux sourire. Et eux, ils se rencontrent quelques fois et c'est ca qu'on appelle l'éclypse lunaire et solaire…

 

Traduit de l'italien et un peu adapté :-) par Špela Pahor
Trouvé dans le livre de Francesca Lazzarato: La fata della Luna. Fiabe della tradizione filippina.

 

Voir aussi: https://www.youtube.com/watch?v=0aGTsKYgAD0