Le Projet européen CinEd – l’éducation au cinéma

În semestrul al doilea al anului școlar 2016-2017, am participat la proiectul european CinEd – Un program european de educație cinematografică pentru tineri, prin organizarea a două proiecții de scurt-metraj (în luna martie: S25 – 20.03 – 25.03.2017 ; S26 : 27.03 – 31.03.2017) pentru elevii din clasele aIX-a și aX-a, urmate de discuții pe teme cinematografice. Acest proiect european a fost prezentat cadrelor didactice de limbi moderne în cadrul unui modul - ”Education au cinéma”, desfășurat în perioada 6-9 februarie 2017, sub forma unui atelier moderat de către  lector universitar Andrei Gorzo și de către coordonatoarea proiectului CinEd, dra Andreea Mihalcea (NextProject pentru ciclul gimnazial și liceal), din cadrul Universității Naționale și de Artă Teatrală și Cinematografică ”I.L.Caragiale” din București. Inițiat și condus de către Institutul Francez din Paris, CinEd reunește 10 parteneri din 8 țări europene: Spania, Cehia, Franța, Italia, Finlanda, România, Portugalia și Bulgaria.

Participarea mea la acest proiect în calitate de cadru didactic a constat în conceperea a două fișe pedagogice de învățare a limbii franceze prin scurt-metrajul subtitrat în limbile europene ale țărilor participante la proiect: Fiche pédagogique – « Rentrée des classes » (nouă activități didactice) și « A table » – Motifs. Cadres domestiques (șapte activități didactice). Prin aceste exemple de bună practică ilustrate în cele două fișe pedagogice, elevii au lucrat individual și în grup activitățile didactice în limba franceză, având ca suport un scurt-metraj din anul 1956 - « Rentrée des classes » și șapte secvențe de film extrase din filmele : Shelter (Podslon), de Dragomir Sholev, Bulgaria (2010), Il posto (L’emploi), în regia lui Ermanno Olmi, Italia (1961), L’esprit de la ruche (El espiritu de la colmena), de Victor Erice, Spania (1973), Une pierre dans la poche (Uma pedra no bolso), de Joaquim Pinto, Portugalia (1988), Le Sang (O Sangue), Pedro Costa, Portugalia (1989).  

În data de 9 mai 2017, am participat direct la lucrările Simpozionului ”UNIVERSUL ȘCOLII ROMÂNEȘTI ÎN CONTEXT EUROPEAN”, EDIȚIA I, desfășurat la Casa Corpului Didactic Iași, unde am realizat diseminarea acestui proiect printr-o lucrare în limba franceză « L’Education au cinéma. Sujet de la séquence : Rentrée des classes ». În proiectarea activităților didactice în limba franceză, am urmărit învățarea elementelor de construcție a comunicării (relații semantice - antonimia, sinonimia), a funcțiilor de comunicare (a cere și a da informații practice, a face o comandă într-un restaurant), în contextul prezentării interdisciplinare de conținuturi, precum universul personal (activități pentru timpul liber), relații interpersonale în familie și societate, mediul înconjurător, universul cultural francez (personalități din cinematografia franceză).