Où trouver des contenus culturels et éducatifs en français ?

I – Offre culturelle

 

- ARTE

La plateforme arte.tv est disponible dans le monde entier, avec une

partie des programmes sous-titrée en français, allemand, anglais,

espagnol, polonais et italien. ARTE dispose des droits monde pour 50%

des programmes, et des droits Europe pour 70% (attention, tous ne sont

pas sous-titrés dans d'autres langues que le français et l'allemand).

 

- TV5MONDE : http://www.tv5monde.com/

Au total, 7 chaînes différentes (TV5MONDE Europe, Asie, Pacifique,

Afrique, Maghreb-Orient, Etats-Unis, Amérique Latine) sont disponibles en

ligne sous-titrées en 9 langues : français, anglais, espagnol, néerlandais,

allemand, roumain, coréen, japonais et arabe.

Egalement disponibles en ligne : la chaîne jeunesse Tivi5MONDE

: https://www.tivi5mondeplus.com/ et la chaîne "art de vivre"

: https://style.tv5monde.com/

Le site de rattrapage de TV5MONDE permet de revoir les

programmes diffusés à l’antenne

https://revoir.tv5monde.com/. Par ailleurs, le site de TV5MONDE offre

de nombreuses ressources numériques organisées en « verticales » :

information, langue française, Afrique, jeunesse (jeux et concours

notamment), culture (dont l’accès à une bibliothèque numérique de 500

classiques de la littérature francophone) et style.

 

- France Médias Monde

- RFI : http://www.rfi.fr/

disponible en ligne en français, anglais, espagnol, portugais,

portugais brésilien, russe, roumain, chinois traditionnel et simplifié,

vietnamien, khmer, persan, haoussa, kiswahili, mandingue et peul (toutes

les langues sont accessibles depuis rfi.fr).

Egalement disponibles en ligne : le site RFI Savoirs, culture générale

et apprentissage du français : https://savoirs.rfi.fr/ et RFI Musique

: https://musique.rfi.fr/ qui a reçu le label « Culture chez vous ».

- France 24 : https://www.france24.com/fr/

disponible en ligne en français, anglais, arabe, espagnol (toutes les

langues sont accessibles depuis france24.com)

 

- INA

La plateforme madelen (https://madelen.ina.fr/) propose 13.000

programmes d’archives de la télévision et de la radio à destination du

grand public. 95% des programmes de Madelen sont disponibles au

visionnage dans le monde entier. Des restrictions de géoblocage sont

mises en place titre par titre en ce qui concerne les films de cinéma pour

lesquels l’INA a un mandat de distribution. L’offre d’abonnement gratuit

pendant 3 mois est disponible dans le monde entier.

 

II – Contenus éducatifs

 

- Lumni, https://www.lumni.fr/ est une plateforme éducative de

l’audiovisuel public, accessible à tous et développée en partenariat avec

le Ministère de l’Éducation nationale et de la jeunesse.

 

- Educ’Arte, https://educarte.arte.tv/, plateforme éducative d’Arte

accessible aux enseignants et à leurs classes, payante en temps normal,

est désormais accessible gratuitement en Allemagne et depuis peu en

Autriche et dans les écoles du Luxembourg. Arte est prête à étudier les

conditions de mise à disposition de la plateforme dans un nouveau pays

en cas de manifestation d’intérêt.

> A noter qu’Arte pour Educ’Arte et France Télévisions pour le portail

de contenus éducatifs Lumni sont actuellement en négociation avec les

producteurs pour envisager une extension des droits à des territoires

étrangers. Une bonne partie des contenus Lumni sont déjà repris par TV5

Monde.

 

- TV5MONDE propose sur son site des contenus variés destinés aux

enseignants de français ainsi qu’aux apprenants. TV5 relaie par ailleurs

les nouveaux contenus pédagogiques de France Télévisions, dont la quasitotalité

des cours virtuels : https://revoir.tv5monde.com/toutes-lesemissions/

la-maison-lumni